1 00:00:09,440 --> 00:00:10,840 ♪Kung dili pa tungod sa pagkinabuhi uban nimo♪ 2 00:00:10,840 --> 00:00:14,100 ♪Kinsa ang nagpakabana bantog nga ngalan sa siyam ka suok?♪ 3 00:00:14,760 --> 00:00:19,450 ♪Ang gugma akoa mao kini ang akong kinabuhi walay kapuslanan kung walay posporo♪ 4 00:00:20,000 --> 00:00:24,810 ♪Ang habog nga mga taluktok sa bukid kini sa tinuod nagpabati kanakog kahaw-ang♪ 5 00:00:24,810 --> 00:00:32,040 ♪Itugyan ko ang tanan aron mabuhi ug mamatay uban kanimo♪ 6 00:00:32,830 --> 00:00:37,810 ♪Posible ba nga ang gugma Ang akong katapusang kapalaran?♪ 7 00:00:38,020 --> 00:00:43,030 ♪Ngano nga mas naglisud ako, mosamot ba kaha ang kasakit?♪ 8 00:00:43,430 --> 00:00:45,130 ♪Dili makuha ang imong kaugalingon♪ 9 00:00:45,130 --> 00:00:48,380 ♪Hatagi ako ug usa ka tipikal nga adlaw nga puno sa kahulogan para nako♪ 10 00:00:48,650 --> 00:00:53,760 ♪Mas maayo kung mahulog ang espada sa naglikoliko nga dalan♪ 11 00:00:53,940 --> 00:00:59,150 ♪ Lakaw ngadto sa imong mga bukton, dili sa tumoy sa mga panganod♪ 12 00:00:59,150 --> 00:01:04,160 ♪Pagtusok sa mga sapaw sa baga nga gabon naa sa dalan♪ 13 00:01:04,440 --> 00:01:09,740 ♪Niining kalibotana, diin ang mas importante tali sa kadaugan o pagkamaayo?♪ 14 00:01:09,740 --> 00:01:15,790 ♪ Gugma lang ang naghatag nako halapad nga kalibutan♪ 15 00:01:17,520 --> 00:01:24,260 ♪Gusto ko lang mahimong imong bayani♪ 16 00:01:25,380 --> 00:01:28,660 =Bilanggo sa Romansa= 17 00:01:29,700 --> 00:01:32,100 =Episod 1= 18 00:01:32,960 --> 00:01:33,880 Lolo, 19 00:01:34,880 --> 00:01:37,490 Unsang matanga sa tawo si Wei Shao? 20 00:01:38,850 --> 00:01:41,730 Mahitungod niana, kinahanglan kang mangutana mahitungod sa iyang apohan una. 21 00:01:42,810 --> 00:01:45,120 Sa dihang nilingkod pa lang siya sa katungdanan isip Gobernador sa Yanzhou, 22 00:01:45,120 --> 00:01:47,850 Gihuwat ko na usa ka Deer Hunting Encounter. 23 00:01:48,930 --> 00:01:50,570 Sa pormal nga paagi, 24 00:01:51,160 --> 00:01:53,010 Giimbitar nako ang mga halangdon 25 00:01:53,010 --> 00:01:55,010 nga makigkompetensya sa archery samtang nagsakay sa kabayo. 26 00:01:55,450 --> 00:01:56,730 (Xiaoqiao, Apo ni Qiao Gui) Apan, sa tinuod, 27 00:01:56,730 --> 00:01:57,890 (Xiaoqiao, Apo ni Qiao Gui) 28 00:01:57,890 --> 00:02:01,170 (Xiaoqiao, Apo ni Qiao Gui) Gusto kong magtukod ug alyansa. 29 00:02:02,210 --> 00:02:03,280 Kaming duha 30 00:02:04,960 --> 00:02:07,610 diha-diha dayon nahimong mga higala gikan sa unang miting. 31 00:02:09,020 --> 00:02:10,640 (Kang Prefecture, Yanzhou) 32 00:02:10,650 --> 00:02:15,580 Mga serbisyo alang sa pagtukod niini nga agianan sa tubig Dili ko makatubag. 33 00:02:15,770 --> 00:02:16,820 (Qiao Gui, Gobernador sa Yanzhou) Karon, 34 00:02:16,840 --> 00:02:19,490 (Qiao Gui, Gobernador sa Yanzhou) Nanumpa ko niining mga sungay sa osa 35 00:02:19,620 --> 00:02:22,330 (Wei Lun, Duke sa Wei sa Wei State) aron mahimong kaalyado nga nasud sa Yanzhou. 36 00:02:23,000 --> 00:02:23,930 Kuya Wei... 37 00:02:24,720 --> 00:02:25,770 Sukad karon, 38 00:02:26,090 --> 00:02:29,680 bisan kinsa nga mangahas sa pag-atake sa Yanzhou, nagpasabot usab sa pagkasukol sa Estado sa Wei! 39 00:02:30,560 --> 00:02:32,890 Qiao Family ug Wei Family 40 00:02:33,810 --> 00:02:34,810 mag-uban sa kapalaran, 41 00:02:36,090 --> 00:02:37,120 ug sa unahan ug paatras dungan. 42 00:02:38,650 --> 00:02:40,170 Ingon usab sa Yanzhou. 43 00:02:42,960 --> 00:02:44,810 Paglabay sa pipila ka tuig, 44 00:02:46,150 --> 00:02:48,520 Gitukod ko ang Yongning Canal 45 00:02:48,620 --> 00:02:51,520 (Yongning Canal) tali sa Panyi ug Xindu. 46 00:02:53,050 --> 00:02:54,240 Sukad niadto, 47 00:02:55,090 --> 00:02:56,520 Ang Wei State adunay tubig 48 00:02:57,050 --> 00:02:58,610 ug ang Yanzhou adunay mga tropa. 49 00:02:58,610 --> 00:02:59,520 (Mapa sa Rehiyon) 50 00:02:59,520 --> 00:03:01,090 Katorse ka tuig ang milabay, 51 00:03:01,370 --> 00:03:02,500 Nagpadala si Bianzhou og gamhanang heneral 52 00:03:02,500 --> 00:03:04,720 (Napulog upat ka Tuig ang milabay, Xindu) ginganlan og Li Su aron atakehon ang Estado sa Wei 53 00:03:04,720 --> 00:03:06,700 (Wei Bao, Panganay nga Apo ni Wei Lun) ug gikuha ang Xindu pinaagi sa kusog 54 00:03:06,720 --> 00:03:08,720 (Wei Bao, Panganay nga Apo ni Wei Lun) aron maputol kana nga linya sa kinabuhi. 55 00:03:09,170 --> 00:03:10,090 Lolo! 56 00:03:10,680 --> 00:03:13,560 Ang pamilyang Qiao wala moabut. Gusto nilang bungkagon ang ilang mga saad. 57 00:03:14,610 --> 00:03:17,370 Ang kontrabida nga si Qiao nagluib kanako! 58 00:03:23,000 --> 00:03:26,370 Alang sa usa ka oral nga kasabutan, kinahanglan ba nga kita dad-on ngadto sa gubat? 59 00:03:27,890 --> 00:03:30,350 Tay, niining milabay nga mga tuig, naa mi 60 00:03:30,350 --> 00:03:31,810 manghatag ug daghang kwarta ug pagkaon sa Estado sa Wei. 61 00:03:31,810 --> 00:03:33,890 Kini igo na nga tubag Ang panaghigalaay ni Papa sa Duke sa Wei. 62 00:03:33,930 --> 00:03:34,740 Nagsaad mi 63 00:03:34,740 --> 00:03:35,610 (Qiao Yue, Panganay nga Anak ni Qiao Gui) magpadala ug tropa. 64 00:03:35,610 --> 00:03:36,610 (Qiao Yue, Panganay nga Anak ni Qiao Gui) Kung moatras ka sa mga tropa karon, 65 00:03:36,610 --> 00:03:37,890 (Qiao Ping, Ikaduhang Anak ni Qiao Gui) dili ba pagbudhi? 66 00:03:37,890 --> 00:03:39,560 Makapangita ta og rason. 67 00:03:40,170 --> 00:03:42,890 Papa, mas maayo si Papa paghimo dayon og desisyon. 68 00:03:47,840 --> 00:03:48,840 (Xiaoqiao sa Pagkabata) 69 00:03:48,840 --> 00:03:51,180 (Xiaoqiao sa Pagkabata) Karon, sa tabang sa Tawo, 70 00:03:51,180 --> 00:03:54,440 atong determinahon ang kapalaran gamit ang poi. Ang tanan kapalaran. 71 00:03:55,370 --> 00:03:56,930 - Ibira ang team! - Papa! 72 00:04:03,370 --> 00:04:04,330 Ikaduha nga Sister, ayaw paghilak. 73 00:04:04,330 --> 00:04:05,610 (Wei Shao sa Pagkabata) 74 00:04:05,610 --> 00:04:07,680 Ikaduhang Sister, hinumdumi. 75 00:04:08,170 --> 00:04:09,760 Sa ulahi, ayaw pagsalig bisan kinsa. 76 00:04:10,290 --> 00:04:13,680 Ang imong apohan gilimbongan sa Qiao Family hangtod sa ingon ani. 77 00:04:19,410 --> 00:04:21,120 Ikaw ang paglaom sa Wei Family. 78 00:04:24,560 --> 00:04:25,560 Saad ni Sister. 79 00:04:28,000 --> 00:04:29,810 Sa ulahi, dili ka makahilak. 80 00:04:43,930 --> 00:04:44,530 Papa! 81 00:04:51,240 --> 00:04:53,610 Kini nga siyudad nahimong bahin sa Bianzhou 82 00:04:53,760 --> 00:04:54,970 ug sakop sa Chen Family. 83 00:04:59,170 --> 00:05:02,170 Iguyod sila sa gahong sa patayng lawas. Ilubong uban sa mga binilanggo sa gubat. 84 00:05:02,490 --> 00:05:04,340 (Li Su, Heneral Bianzhou) Pag-ihaw sa Xindu sulod sa tulo ka adlaw 85 00:05:04,340 --> 00:05:05,410 ug patya ang tanang lalaki! 86 00:05:05,410 --> 00:05:06,170 - Maayo! - Maayo! 87 00:05:36,290 --> 00:05:40,490 Dili gusto ni Lolo ang mga tawo sa Yanzhou nalambigit sa gubat. 88 00:05:41,370 --> 00:05:44,490 Maayo ang pagluib sa usa ka tawo o ang tanang katawhan, 89 00:05:45,240 --> 00:05:47,610 Kung ako to, wala ko kabalo unsay pilion. 90 00:05:48,370 --> 00:05:50,810 Mao lang, karon ang kasundalohan ni Wei Shao miabot sa ganghaan sa siyudad 91 00:05:50,810 --> 00:05:53,120 ug gusto nga bawion kini Xindu gikan sa mga kamot ni Li Su. 92 00:05:53,810 --> 00:05:54,640 Kung sa panahon nga sama niini, 93 00:05:54,640 --> 00:05:56,730 nagpadala kami og mga tropa aron matabangan si Li Su, 94 00:05:56,730 --> 00:05:58,170 Dili kinahanglan nga modaog si Wei Shao. 95 00:05:58,410 --> 00:06:01,810 Apan, kon dili nato siya tabangan, human sa malampuson nga pagdakop sa Xindu, 96 00:06:02,000 --> 00:06:04,880 magpadala gyud siya ug tropa ngadto sa Yanzhou ug atakehon ang Panyi. 97 00:06:05,490 --> 00:06:07,000 Kung mahitabo kana, unsay angay natong buhaton? 98 00:06:07,880 --> 00:06:10,610 Nauna nga Duke sa Wei nagbilin ug asawa. 99 00:06:12,290 --> 00:06:13,560 Ang iyang apelyido kay Xu. 100 00:06:13,560 --> 00:06:14,530 (Mrs. Xu, Lola Wei Shao) 101 00:06:14,530 --> 00:06:16,170 Maalamon kaayo siya. 102 00:06:18,170 --> 00:06:21,000 Gusto kong maghisgot bahin sa pagpares uban niya sa pagkakaron 103 00:06:21,370 --> 00:06:23,490 sa pagbag-o sa panag-away mahimong panaghigalaay. 104 00:06:25,560 --> 00:06:28,240 Gusto na magpakasal si Lolo Ang kamagulangang igsoon kauban si Wei Shao? 105 00:06:30,760 --> 00:06:33,000 Kung mahimo nimo kini gamiton kini nga oportunidad sa panag-uban 106 00:06:33,170 --> 00:06:34,370 ug tapuson ang panag-away, 107 00:06:35,240 --> 00:06:37,170 kini mao ang tinuod nga usa ka maayo nga duwa. 108 00:06:37,880 --> 00:06:39,490 Bisan pa, si Wei Shao mismo ang nakasaksi niini 109 00:06:39,490 --> 00:06:41,490 tulo ka henerasyon sa iyang pamilya namatay sa panggubatan. 110 00:06:42,240 --> 00:06:46,200 Magdumot ba siya Pamilya Qiao, dili kana sigurado. 111 00:06:48,120 --> 00:06:49,080 Kanang Wei Shao 112 00:06:50,240 --> 00:06:52,050 unsa nga klase sa tawo ang tinuod? 113 00:06:55,380 --> 00:06:59,100 (Wei Shao, Duke sa Wei sa Wei State) 114 00:07:02,820 --> 00:07:06,180 (Kang Prefecture, Yanzhou) 115 00:07:07,610 --> 00:07:09,370 Dinhi! Ihatag kini kanako. Ilabay sa akoa! 116 00:07:09,370 --> 00:07:10,490 - Ilabay kini dinhi! - Dinhi! 117 00:07:10,660 --> 00:07:11,850 - Dali, ilabay kini kanako! - Ihatag kini kanako! 118 00:07:11,850 --> 00:07:13,120 Ihatag kana! 119 00:07:13,930 --> 00:07:15,320 Kinsay nagsulti nimo nga ilabay ko? 120 00:07:16,290 --> 00:07:17,180 Ilabay siya! 121 00:07:17,320 --> 00:07:18,240 (Daqiao, Prinsesa Qiao Yue) 122 00:07:18,240 --> 00:07:19,370 Husto, ilabay kini didto. 123 00:07:19,370 --> 00:07:21,000 - Pagdali ihatag kana kanako! - Ilabay siya! 124 00:07:21,930 --> 00:07:22,850 Ayaw na ilabay pag-usab! 125 00:07:23,200 --> 00:07:24,000 Dali, ilabay ko! 126 00:07:24,050 --> 00:07:24,850 (Bizhi, Coachman) Ihatag kana! 127 00:07:24,850 --> 00:07:25,530 (Bizhi, Coachman) Ania, dakpa kini! 128 00:07:25,920 --> 00:07:27,080 - Dakpa kini! - Paghulat. 129 00:07:27,560 --> 00:07:29,050 Maghulat, buhaton ko kini. 130 00:07:29,240 --> 00:07:30,050 Pabuhata ko. 131 00:07:39,440 --> 00:07:40,240 Tawo. 132 00:07:42,050 --> 00:07:42,810 Tawo. 133 00:07:45,970 --> 00:07:47,240 tawo, 134 00:07:47,970 --> 00:07:49,970 karong bag-o, Kanunay ka nga dili mahimutang. 135 00:07:49,970 --> 00:07:51,730 Adunay mga butang nga dili mahimo sultihan ko nimo? 136 00:07:55,120 --> 00:07:57,610 Gilibotan na siya ni Wei Shao Xindu sulod sa pipila ka adlaw. 137 00:07:58,080 --> 00:08:01,730 Wala ko kahibalo kung unsa ang kahimtang sa gubat. Wala ka man gani mahadlok. 138 00:08:02,080 --> 00:08:04,610 Ang giatake ni Wei Shao si Xindu, dili kami. 139 00:08:04,610 --> 00:08:05,680 Nganong mahadlok man ko? 140 00:08:05,970 --> 00:08:08,320 Human niya giatake ang Xindu, dili ba si Panyi ang sunod? 141 00:08:08,850 --> 00:08:09,560 Tinuod ba kini? 142 00:08:12,560 --> 00:08:13,970 Bizhi, ilabay dinhi! 143 00:08:23,050 --> 00:08:24,050 Igsoon, 144 00:08:24,650 --> 00:08:26,770 kung dili gusto ni Yanzhou nga makig-away, 145 00:08:27,410 --> 00:08:29,250 mahimo ra ta mag-alyansa uban sa kaminyoon. 146 00:08:30,360 --> 00:08:31,360 Sa ulahi, 147 00:08:32,080 --> 00:08:34,080 Kaslon ka ni Wei Shao. 148 00:08:34,840 --> 00:08:37,050 Naminyo ko ni Wei Shao? 149 00:08:37,220 --> 00:08:38,900 (Puy-anan sa Qiao) 150 00:08:39,050 --> 00:08:41,650 Prinsipe sa Liangya, Liu Yan, nagdala ug ig-agaw nga uyoan. 151 00:08:41,840 --> 00:08:42,700 (Zao, Tigbantay ni Xiaoqiao) Siya miingon, Hari Liangya 152 00:08:42,700 --> 00:08:43,680 (Zao, Tigbantay ni Xiaoqiao) magpadala ug mensahero sa kasal 153 00:08:43,680 --> 00:08:44,680 nga mag propose kay Miss. 154 00:08:45,130 --> 00:08:48,720 Niining higayona, ako ang gi-assign pinaagi sa Hari sa Liangya 155 00:08:49,080 --> 00:08:50,960 sa pagtanyag ug paghatud sa dote. 156 00:08:51,320 --> 00:08:52,100 (Liu Shan, Tiyoan ni Liu Yan) Sa dalan, 157 00:08:52,100 --> 00:08:53,840 (Liu Shan, Tiyoan ni Liu Yan) Nakadungog ko og karaang istorya 158 00:08:53,840 --> 00:08:55,290 nga wala ko kahibalo nga tinuod. 159 00:08:55,720 --> 00:08:57,500 (Liu Yan, Prinsipe sa Liangya Kingdom) Kaniadto, sa dihang si Mr 160 00:08:57,500 --> 00:08:59,810 (Mrs Ding, Asawa Qiao Yue) naminyo kang Mrs. Ding, 161 00:09:00,290 --> 00:09:03,600 Gidala ni Madam Ding ang mga bahandi ni sesan nagkantidad ug napulo ka libo ka pirasong bulawan 162 00:09:03,770 --> 00:09:05,930 uban sa usa ka maanindot nga prosesyon. 163 00:09:07,200 --> 00:09:10,720 Karon, among prinsipe gusto nga mopropose kang Miss Xiaoqiao, 164 00:09:10,890 --> 00:09:14,410 kon andam ba ang Gobernador sa paghatag teritoryo isip kabtangan ni sesan? 165 00:09:18,840 --> 00:09:19,650 Tiyo. 166 00:09:21,960 --> 00:09:25,200 Prinsipe, kung magmalampuson si Wei Shao mastering Xindu, 167 00:09:25,410 --> 00:09:27,770 Ang Yanzhou lagmit maguyod paubos. 168 00:09:29,170 --> 00:09:30,810 Basin wala pa ka kabalo. 169 00:09:31,130 --> 00:09:33,010 Ang akong amahan nakigsabot na mahitungod sa kasabotan sa kaminyoon 170 00:09:33,010 --> 00:09:35,250 kauban si Old Madam Xu gikan sa Wei Family, Wei State. 171 00:09:36,290 --> 00:09:39,170 Gusto niyang pakaslan ang akong anak nga babaye, si Daqiao, ngadto sa Duke sa Wei. 172 00:09:39,930 --> 00:09:42,530 Ang Duke sa Wei nahimo na umagad nga babaye sa Qiao Family. 173 00:09:42,960 --> 00:09:45,720 Kung magminyo ka akong pag-umangkon, si Xiaoqiao, 174 00:09:47,010 --> 00:09:49,080 Prinsipe ug Duke sa Wei mahimong bayaw. 175 00:09:49,480 --> 00:09:51,290 Unsaon pag-ingon nga giguyod? 176 00:09:54,770 --> 00:09:55,480 Tiyo, 177 00:09:56,440 --> 00:09:57,650 Sa gamay pa ko, nakasinati ko og katalagman. 178 00:09:58,200 --> 00:10:00,250 Salamat sa tabang sa duha ka uyoan, Mahimo ra ko nga sama karon. 179 00:10:01,530 --> 00:10:02,530 Ako ug akong manghud nga ig-agaw 180 00:10:03,410 --> 00:10:04,600 suod na sukad pa sa pagkabata. 181 00:10:05,480 --> 00:10:06,200 Tan-awa ninyo guys. 182 00:10:06,200 --> 00:10:10,200 Ang among prinsipe sukad pa sa pagkabata nahimong maunongon ug mahigugmaon. 183 00:10:10,680 --> 00:10:11,890 Kon mao, 184 00:10:12,410 --> 00:10:15,170 karong adlawa ato usab kining gitakda petsa sa iyang kasal 185 00:10:15,890 --> 00:10:17,810 aron panalanginan kining batan-ong magtiayon. 186 00:10:19,050 --> 00:10:21,080 Dali, i-toast ko ninyo. 187 00:10:21,720 --> 00:10:24,480 Liangya Royal Family nga nagrepresentar ni Prinsipe Liu Yan 188 00:10:24,600 --> 00:10:26,010 ihatod ang bugay sa pagpropose sa bag-ong pangasaw-onon. 189 00:10:26,320 --> 00:10:28,320 Ang dote usa ka parisan sa gansa, 190 00:10:28,480 --> 00:10:31,480 usa ka milyon nga salapi, napulo ka rolyo sa itom nga seda nga panapton, 191 00:10:31,530 --> 00:10:34,770 dose ka tadyaw sa puti nga bino, dose ka tadyaw sa bugas, 192 00:10:34,890 --> 00:10:37,890 dose ka tadyaw sa dawa, duha ka piraso nga panit sa karnero, 193 00:10:38,010 --> 00:10:39,410 ug usa ka arctic cat. 194 00:10:45,720 --> 00:10:47,290 Kini ba usa ka arctic cat? 195 00:10:47,890 --> 00:10:49,840 (Tao, Pinili ni Xiaoqiao) Ngano nga kini susama sa usa ka ferret? 196 00:10:52,930 --> 00:10:53,930 Kini usa ka weasel. 197 00:10:59,360 --> 00:11:03,320 Wala pa siguro kabalo si Madam. Karon, ang mga arctic cats lisud pangitaon. 198 00:11:03,810 --> 00:11:06,650 Anyway, nakalusot mi lisod kaayo ang biyahe dinhi. 199 00:11:06,810 --> 00:11:08,890 Asa ang oras sa pagpangayam? 200 00:11:09,290 --> 00:11:12,960 Human sa tanan, dili usa ka ordinaryo nga pamilya mugamit man ug ferret? 201 00:11:12,960 --> 00:11:14,560 Dili kami ordinaryo nga pamilya. 202 00:11:17,770 --> 00:11:18,480 Okay ra. 203 00:11:20,840 --> 00:11:22,720 Okay ra. 204 00:11:26,360 --> 00:11:27,250 Unsa man, Tiyo? 205 00:11:27,320 --> 00:11:29,530 Ihatag lang ang ferret Igo na nako silang gi-appreciate. 206 00:11:29,530 --> 00:11:30,960 Asa man ang daghang polar cats? 207 00:11:31,360 --> 00:11:32,170 tawo, 208 00:11:33,130 --> 00:11:34,770 kung sinsero kanimo si Liu Yan, 209 00:11:35,050 --> 00:11:36,930 dili kita kinahanglan nga mabalaka mahitungod niini pormalidad nga ingon niini. 210 00:11:37,410 --> 00:11:39,930 Human sa tanan, suod na mo sukad pagkabata. 211 00:11:42,410 --> 00:11:43,840 Dili sama sa imong kamagulangang igsoon, 212 00:11:45,050 --> 00:11:47,290 magpakasal na siya sa dili madugay ngadto sa usa ka delikado nga dapit. 213 00:11:48,500 --> 00:11:50,500 (Wei Liang, Heneral sa Wei State) 214 00:11:51,900 --> 00:11:53,580 (Wei Qu, Heneral sa Wei State) 215 00:11:55,980 --> 00:11:58,100 (Wei Xiao, Heneral sa Wei State) 216 00:11:59,300 --> 00:12:01,380 (Wei Duo, Heneral sa Wei State) 217 00:12:09,360 --> 00:12:10,130 Mga igsoon, 218 00:12:11,170 --> 00:12:12,200 gusto ka mokaon, dili ba? 219 00:12:12,250 --> 00:12:14,010 - Guntinga kini. - Gigutom na kami. 220 00:12:14,320 --> 00:12:15,050 Pagdali. 221 00:12:16,200 --> 00:12:17,320 Isablig ang pipila ka panimpla. 222 00:12:17,530 --> 00:12:21,010 Sir, usa lang ka adlaw nga walay away, uncomfortable na kaayo mi. 223 00:12:21,010 --> 00:12:23,770 Si Xindu kay makita. Ngano nga dili na lang atakehon kini direkta? 224 00:12:23,770 --> 00:12:24,930 Nabalaka ka ba nga mapildi ta? 225 00:12:24,930 --> 00:12:26,810 Mas maayo nga palibutan ang Xindu imbes atakihon siya. 226 00:12:26,930 --> 00:12:28,960 Rehiyon sa Central nga kapatagan kasagarang makasinati ug hulaw. 227 00:12:29,200 --> 00:12:30,650 Mga suplay sa pagkaon ni Li Su siguradong dili igo. 228 00:12:31,130 --> 00:12:33,360 Kini nga siyudad mahimong mapukan nga walay pag-atake. 229 00:12:33,720 --> 00:12:34,410 Unsa ang pagdali? 230 00:12:37,720 --> 00:12:39,360 Unsa imong fan? 231 00:12:39,650 --> 00:12:42,230 Wala ba sila kulang sa pagkaon? Gusto ko silang isulti 232 00:12:42,230 --> 00:12:43,440 nga dili lang kita adunay mga suplay sa pagkaon, 233 00:12:43,440 --> 00:12:44,480 makakaon pa gani ug karne. 234 00:12:46,130 --> 00:12:47,810 - Sir. - Military Advisor. 235 00:12:48,170 --> 00:12:49,320 - Military Advisor. - Military Advisor. 236 00:12:49,660 --> 00:12:50,460 (Gongsun Yang, Military Advisor Wei Shao) 237 00:12:50,480 --> 00:12:52,530 Sir, naay sulat gikan sa Old Madam. 238 00:12:52,720 --> 00:12:53,810 Lola, unsa na? 239 00:12:54,290 --> 00:12:57,320 Naghisgot si Old Madam matchmaking para kang Mr. 240 00:12:57,650 --> 00:12:59,080 Nanumpa ko sa atubangan ni Lolo. 241 00:12:59,650 --> 00:13:01,200 Patyon ko si Li Su ug gimasaker ang Pamilya Qiao. 242 00:13:02,200 --> 00:13:03,560 Sa wala pa mapanimaslan kining dakong pagpanimalos, 243 00:13:04,650 --> 00:13:05,650 Dili ko magpakasal. 244 00:13:06,200 --> 00:13:06,770 Maayo. 245 00:13:08,360 --> 00:13:09,290 Sultihi ko sa hilom. 246 00:13:09,720 --> 00:13:12,010 Gusto nga maparehas ang Tigulang nga Ginang Sir kinsa uban? 247 00:13:12,080 --> 00:13:13,250 Unsa iyang hitsura? 248 00:13:13,250 --> 00:13:14,360 Kuhaa kini ug tan-awa sa imong kaugalingon. Pagdali. 249 00:13:14,770 --> 00:13:16,530 Anak nga babaye sa Qiao Family. 250 00:13:17,170 --> 00:13:18,440 Anak nga babaye sa Qiao Family? 251 00:13:20,100 --> 00:13:20,650 (Dear Mr. Gongsun,) 252 00:13:20,650 --> 00:13:21,220 (alang sa paghiusa sa duha ka pamilya) Sir, ayaw ug emotional. 253 00:13:21,220 --> 00:13:22,430 (ug tapuson ang panag-away, please guide me sir) 254 00:13:22,430 --> 00:13:23,720 (aron matapos kini nga butang.) Hunahunaa lang kini pag-ayo. 255 00:13:23,930 --> 00:13:26,080 Dugay na mi sa gubat ug nailog ang daghang mga siyudad. 256 00:13:26,080 --> 00:13:28,440 Karon, nakaabot mi sa Xindu ug ang mga tropa gikapoy. 257 00:13:28,440 --> 00:13:31,200 Kon niining panahona ang Qiao Family ug dungan nga miatake si Li Su, 258 00:13:32,250 --> 00:13:34,290 Kini nga gubat matapos sa makalilisang nga paagi. 259 00:13:35,320 --> 00:13:36,410 Naunsa man nga kontrabida Qiao 260 00:13:37,890 --> 00:13:39,530 pagpugos kang Lola nga ingon ani. 261 00:13:39,530 --> 00:13:42,290 Kung niining panahona, kuhaon ko ang Xindu, 262 00:13:43,290 --> 00:13:44,290 kung 263 00:13:45,410 --> 00:13:47,530 makahimo sa pagwagtang niini Ang mga kabalaka ni Lola? 264 00:13:49,480 --> 00:13:50,290 Mga igsoon, 265 00:13:51,080 --> 00:13:51,890 pangandam! 266 00:13:52,170 --> 00:13:52,770 Sir. 267 00:13:53,170 --> 00:13:56,250 Sir, atakeha ug kalit ang syudad dili garantiya sa kadaugan. 268 00:13:56,840 --> 00:13:58,720 Dalan! 269 00:14:03,720 --> 00:14:05,050 Dalan! 270 00:14:13,080 --> 00:14:14,320 Katorse ka tuig ang milabay, 271 00:14:15,600 --> 00:14:17,290 Ang pamilyang Qiao nakalapas sa ilang saad 272 00:14:18,440 --> 00:14:20,010 sa ingon resulta akong pamilya gipatay 273 00:14:20,930 --> 00:14:22,600 ug si Xindu nahulog sa mga kamot sa uban. 274 00:14:23,320 --> 00:14:24,130 karong adlawa, 275 00:14:25,290 --> 00:14:26,840 ang kaaway anaa sa atubangan sa mga mata. 276 00:14:27,930 --> 00:14:29,080 Tanan nga tropa, tumana ang mga mando! 277 00:14:29,650 --> 00:14:30,810 Sunod kanako ngadto sa siyudad. 278 00:14:31,080 --> 00:14:32,290 Patya si Li Su! 279 00:14:32,560 --> 00:14:33,600 Pagmasaker sa Pamilya Qiao! 280 00:14:33,770 --> 00:14:42,480 - Patya si Li Su! Pagmasaker sa Pamilya Qiao! - Patya si Li Su! Pagmasaker sa Pamilya Qiao! 281 00:14:42,480 --> 00:14:43,480 (Xindu) 282 00:14:43,480 --> 00:14:46,720 - Patya si Li Su! Pagmasaker sa Pamilya Qiao! - Patya si Li Su! Pagmasaker sa Pamilya Qiao! 283 00:14:46,960 --> 00:14:47,960 Atubanga ang kontra! 284 00:15:00,170 --> 00:15:02,170 Boy Wei Shao, ihatag ang imong kinabuhi! 285 00:15:02,890 --> 00:15:03,530 Dalan! 286 00:15:04,770 --> 00:15:05,440 Dalan! 287 00:15:12,360 --> 00:15:13,010 Dalan! 288 00:15:16,000 --> 00:15:17,410 (Gikinahanglan alang sa laraw sa talan-awon sa gubat) 289 00:15:17,410 --> 00:15:19,780 (Ayaw sundoga sa tinuod nga kinabuhi, trataron og maayo ang mga hayop) 290 00:15:50,600 --> 00:15:51,440 Atakiha ang siyudad! 291 00:16:15,540 --> 00:16:18,540 (Puy-anan sa Qiao) 292 00:16:26,600 --> 00:16:27,440 tawo, 293 00:16:28,890 --> 00:16:29,720 kalma lang. 294 00:16:31,050 --> 00:16:32,680 Yanzhou mao ang pamilya sa imong inahan. 295 00:16:35,650 --> 00:16:37,050 Pagkahuman nako naminyo kang Wei Shao, 296 00:16:38,080 --> 00:16:40,480 Ang Liangya Kingdom magtahod usab kanimo. 297 00:17:24,880 --> 00:17:25,530 Mga fans. 298 00:17:27,690 --> 00:17:29,160 Dili ko gustong makigminyo kang Wei Shao. 299 00:17:30,640 --> 00:17:32,600 Dili sab ko mahimo kuyog lang ka. 300 00:17:38,080 --> 00:17:38,880 Bizhi, 301 00:17:42,400 --> 00:17:44,120 magbulag ta dayon. 302 00:17:47,010 --> 00:17:47,640 Wei Shao. 303 00:17:49,560 --> 00:17:51,010 Akong awayon si Wei Shao. 304 00:17:51,400 --> 00:17:53,160 Kinsa ang nahibal-an kung unsa ang kasal mahimong kanselahon. 305 00:17:54,400 --> 00:17:56,160 Kutsero ka lang. 306 00:17:57,050 --> 00:17:58,600 Unsaon nimo pagpakig-away niini? 307 00:18:11,810 --> 00:18:12,640 Nagmata ka, okay? 308 00:18:14,080 --> 00:18:15,050 Dili na ko makatulog. 309 00:18:18,970 --> 00:18:21,120 Naa kay gusto Makigstorya ko nimo. 310 00:18:22,360 --> 00:18:22,970 Ingna. 311 00:18:25,450 --> 00:18:26,080 Sa pagsugod sa tuig, 312 00:18:27,050 --> 00:18:28,210 Gipahimuslan nako ang akong libreng oras 313 00:18:28,210 --> 00:18:32,210 alang sa pagtahi sa mga sinina sa kasal uban ni Tita Chun para nimo. 314 00:18:33,920 --> 00:18:36,250 Apan, ang akong kasabotan sa kaminyoon uban ni Wei Shao kay kalit ra kaayo. 315 00:18:36,600 --> 00:18:38,400 Murag mauna ko minyo kay nimo. 316 00:18:40,600 --> 00:18:41,360 Giunsa 317 00:18:42,050 --> 00:18:44,050 unsa kaha kung kining sinina sa kasal mao ang una kanako? 318 00:18:52,920 --> 00:18:55,560 Magpakasal tang duha, 319 00:18:57,400 --> 00:18:59,770 pero nganong mas adunahan imong sesan? 320 00:19:03,770 --> 00:19:06,810 Unya, sultihan ko si Mama para pangandaman ka pa 321 00:19:06,880 --> 00:19:09,360 o kung naa kay ganahan, kuhaa kini diretso gikan kanako. 322 00:19:11,730 --> 00:19:15,640 Di man ko gusto makig-away nimo. Naghunahuna lang ko, 323 00:19:15,920 --> 00:19:19,880 pagkahuman sa panagbulag, basin maglisod mi nga magkita sa umaabot. 324 00:19:20,840 --> 00:19:24,120 Niana nga kahimtang, natural nga kinahanglan kong magtipig imong paborito nga butang sa akong kiliran. 325 00:19:24,120 --> 00:19:26,450 Sa ingon niana, kung gimingaw ko nimo, Makuha nako kini aron makita. 326 00:19:29,210 --> 00:19:31,490 Wala ka magsigeg ingon? gusto nga magsul-ob niining duha ka sinina? 327 00:19:31,490 --> 00:19:32,250 Kini alang kanimo. 328 00:19:34,320 --> 00:19:35,050 Naa pa kaha ni? 329 00:19:37,320 --> 00:19:39,120 Kining tanan para usab kanimo. 330 00:19:39,530 --> 00:19:40,250 Naa pa kaha ni? 331 00:19:42,840 --> 00:19:46,160 Mao ni akong gibordahan sa akong kaugalingon. Wala pa nako kini gisul-ob. 332 00:19:46,690 --> 00:19:47,400 Naa pa kaha ni? 333 00:19:48,920 --> 00:19:53,210 Paghulat, labing menos nahatag nimo imong paborito nga butang kanako 334 00:19:53,210 --> 00:19:55,530 para mapamatud-an nimo nga close kaayo among relasyon. 335 00:20:07,560 --> 00:20:09,400 Kini dili gitugotan. 336 00:20:17,690 --> 00:20:18,640 Pabilin nga cool. 337 00:20:20,360 --> 00:20:23,690 Akong tipigan kining mga butanga maayo alang kanimo. 338 00:20:24,730 --> 00:20:27,450 Bisan unsa imong gusto, Ihatag gyud nako nimo. 339 00:20:29,010 --> 00:20:31,920 Ang importante kay mabuhi ang Tawo panag-uyon ug kalipay sa umaabot. 340 00:20:35,400 --> 00:20:36,490 Ingon usab sa Kuya. 341 00:20:40,880 --> 00:20:42,160 Taliwala natong duha, 342 00:20:42,690 --> 00:20:45,600 basta naa lang ka kinsay makapangasawa nga malipayon, 343 00:20:46,400 --> 00:20:47,360 igo na kana. 344 00:20:50,600 --> 00:20:52,050 Taliwala natong duha, 345 00:20:53,920 --> 00:20:56,640 basta naay tao kinsay makapangasawa nga malipayon, 346 00:20:57,530 --> 00:20:58,490 igo na kana. 347 00:21:12,560 --> 00:21:13,400 Isul-ob ang imong sinina. 348 00:21:14,250 --> 00:21:15,450 Dad-on tika bisan asa. 349 00:21:17,360 --> 00:21:18,010 tawo, 350 00:21:18,360 --> 00:21:19,640 asa ko nimo gusto dad-on? 351 00:21:19,640 --> 00:21:20,050 Pagdali. 352 00:21:20,880 --> 00:21:22,970 Tawo, unsa ang kamatuoran gusto nimo buhaton? 353 00:21:30,160 --> 00:21:33,160 Kung ganahan ka, kuyog siya. 354 00:21:37,290 --> 00:21:39,530 - Dili ko mouban niya. - Kinahanglan ka nga moadto. 355 00:21:40,050 --> 00:21:42,250 Kung magminyo ka sa Wei Family, maguba ang imong kinabuhi. 356 00:21:42,400 --> 00:21:43,970 Kinsa ang nagsulti kanako nga anak sa Gobernador 357 00:21:44,120 --> 00:21:45,770 nga nalingaw niini pag-ayo panginabuhian sa katawhan? 358 00:21:46,290 --> 00:21:48,010 Ako unta kining giantos. 359 00:21:48,640 --> 00:21:49,810 Kung gisultihan ko ikaw 360 00:21:51,690 --> 00:21:53,160 nga gusto ko ilisan nimo naminyo kang Wei Shao, 361 00:21:53,690 --> 00:21:54,690 uyon ka nako? 362 00:21:54,770 --> 00:21:55,400 Dili! 363 00:21:55,920 --> 00:21:58,080 - Kanang Wei Shao... - Dili siya maayong tawo. kabalo ko. 364 00:21:58,320 --> 00:21:59,290 Paminaw kanako. 365 00:21:59,690 --> 00:22:01,450 Adunay duha lamang ka matang sa kaminyoon sa mga babaye. 366 00:22:02,320 --> 00:22:03,250 Ang una sama kanimo 367 00:22:03,840 --> 00:22:05,810 kinsay makapuyo ang tawo nga imong gihigugma. 368 00:22:05,810 --> 00:22:07,600 Bisag simple lang ang kinabuhi, mapasalamaton gihapon ka. 369 00:22:08,600 --> 00:22:09,730 Ang lain nga tipo sama nako. 370 00:22:10,770 --> 00:22:13,250 Ang akong gusto dili bana nga mitabang nako sa paghimo sa akong make-up, 371 00:22:13,530 --> 00:22:15,120 apan ang iyang kahimtang ug gahom. 372 00:22:16,840 --> 00:22:18,690 Kaniadto, ganahan kaayo ko kang Prince Liu. 373 00:22:19,290 --> 00:22:22,640 Apan, bag-o lang, nakaamgo ko nga dili siya ang tawo nga akong gusto. 374 00:22:24,400 --> 00:22:25,840 Tungod sa kahadlok kang Wei Shao, 375 00:22:26,120 --> 00:22:27,770 gipaubos niya si Yanzhou ug gibalewala ko. 376 00:22:28,450 --> 00:22:31,210 Kon mao na, mas maayong magpakasal na lang ko uban ni Wei Shao 377 00:22:32,730 --> 00:22:34,970 aron ang Liu Family gikan sa Gingharian sa Liangya magpasakop kanako. 378 00:22:40,880 --> 00:22:42,810 Kung wala ka personal nga pagtipig, 379 00:22:43,120 --> 00:22:45,880 kining tanan mga paborito nga butang nga lisod nimo dawaton. 380 00:22:47,010 --> 00:22:49,210 Ambot lang kay bug-at kaayo ang lira. 381 00:22:50,250 --> 00:22:52,210 Busa, akong gibuhian ang pisi nga ihatag kanimo. 382 00:22:52,920 --> 00:22:54,120 Dili ko nimo basulon, di ba? 383 00:22:58,120 --> 00:22:59,010 Tawo, ikaw... 384 00:23:01,050 --> 00:23:01,600 Tawo! 385 00:23:09,450 --> 00:23:10,080 Tawo. 386 00:23:13,360 --> 00:23:14,080 Ayaw na paglihok. 387 00:23:14,250 --> 00:23:16,160 Karong adlawa, gitabangan ko siya nga makaikyas uban kanimo 388 00:23:16,730 --> 00:23:18,640 tungod kay dili niya gusto nga buhian kini mahulog sa peligro. 389 00:23:19,770 --> 00:23:22,080 Apan, kung sa umaabot nga adlaw mahibal-an nako wala nimo siya gitagad ug maayo, 390 00:23:22,080 --> 00:23:23,730 May ipadala gyud ko sa pagpatay kanimo. 391 00:23:25,490 --> 00:23:27,690 Kung love gyud nimo siya, 392 00:23:29,400 --> 00:23:30,600 usa ka adlaw, 393 00:23:31,530 --> 00:23:34,120 Tabangi gyud ko nimo nagpakiluoy sila Tiyo ug Tiya 394 00:23:34,730 --> 00:23:36,160 ug pagsuporta kanimo sa pagkab-ot sa kalampusan. 395 00:23:37,840 --> 00:23:39,810 Kung usa ka adlaw si Ms nanginahanglan sa akong tabang, 396 00:23:40,560 --> 00:23:43,360 Andam kong isakripisyo ang akong kinabuhi nga walay pagduhaduha. 397 00:23:51,080 --> 00:23:52,080 Tawo. 398 00:23:55,160 --> 00:23:56,320 Kung magdugay ka, delikado kini. 399 00:23:58,600 --> 00:23:59,600 Pagdali ug lakaw. 400 00:24:00,080 --> 00:24:00,920 Tawo. 401 00:24:01,160 --> 00:24:02,770 - Tawo! - Bizhi. 402 00:24:04,690 --> 00:24:06,490 Tawo! 403 00:24:15,320 --> 00:24:17,080 Inosente kaayo si Miss Daqiao. 404 00:24:17,400 --> 00:24:19,120 Mas maayo nga molakaw siya uban ni Bizhi karon 405 00:24:19,320 --> 00:24:21,970 imbes nga sa ulahi maminyo sa Duke sa Wei 406 00:24:22,320 --> 00:24:24,010 ug gidugmok. 407 00:24:26,600 --> 00:24:29,690 Miss, unsay sunod nimong plano? 408 00:24:34,160 --> 00:24:35,730 Sulayi pagtan-aw pag-usab sa kuwadra sa kabayo. Pagdali. 409 00:24:35,730 --> 00:24:36,250 OK, ma'am. 410 00:24:36,250 --> 00:24:37,810 - Gisusi ba nimo ang kwarto? - Dili pa, Madam. 411 00:24:37,810 --> 00:24:39,050 - Pagdali ug lakaw! - Maayo. 412 00:24:39,360 --> 00:24:40,840 Nagbilin og sulat si Miss. 413 00:24:42,080 --> 00:24:43,920 Unsay nahitabo? Asa ang tawo? 414 00:24:44,160 --> 00:24:45,010 Asa siya paingon? 415 00:24:45,560 --> 00:24:46,320 Akong bana. 416 00:24:48,980 --> 00:24:49,540 (Sa akong minahal nga inahan,) 417 00:24:49,550 --> 00:24:50,260 (Ordinaryong babaye lang ko, wala kaayoy tinguha.) 418 00:24:50,260 --> 00:24:51,300 (Bisan pa, nahigugma na ko sa lain ug napugos sa pagkalagiw.) 419 00:24:51,300 --> 00:24:51,960 (Human niini nga panagbulag, palihug ampingi ang imong kaugalingon.) 420 00:24:51,960 --> 00:24:52,320 (Dili anak nga babaye, Fan) 421 00:24:52,320 --> 00:24:53,560 unsay buhaton? 422 00:24:53,810 --> 00:24:56,490 Sa dihang mibiya si Fan, Kini nga kaminyoon dili makapadayon. 423 00:24:56,690 --> 00:24:58,360 Napadala na ang marriage certificate. 424 00:24:58,360 --> 00:25:00,290 Ang tigulang nga si Madam Xu usab miuyon niini nga kaminyuon. 425 00:25:00,400 --> 00:25:02,970 Kung atakehon kami sa Duke sa Wei alang sa mga rason sa pagpa-annul sa kaminyoon, 426 00:25:02,970 --> 00:25:05,080 ba... unsaon man nato ni? 427 00:25:05,080 --> 00:25:05,660 (Zhang Pu,) Sa pinakadaghan mag away mi 428 00:25:05,660 --> 00:25:06,600 (Military Aide Qiao Yue) lakaw tanan uban kanila. 429 00:25:07,210 --> 00:25:11,730 Ci, tan-awa ang mga lalaki sa among pamilya, naay makaaway ani? 430 00:25:12,640 --> 00:25:16,880 Sa akong hunahuna kinahanglan naton ipadala Si Zhang Pu miadto sa Xindu 431 00:25:17,450 --> 00:25:20,490 sa pagpasabot sa kamatuoran ug nangayo og pasaylo sa Duke sa Wei. 432 00:25:20,560 --> 00:25:25,050 Hulat, ang Duke sa Wei makalilisang kaayo. Unsaon nako pag-atubang niini? 433 00:25:25,050 --> 00:25:25,840 Ingna lang... 434 00:25:27,250 --> 00:25:32,010 Ingnon ta, si Fan miadto aron mag-ampo ug gikidnap... gikidnap sa mga kriminal! 435 00:25:32,010 --> 00:25:34,160 Sir, ayaw. 436 00:25:34,210 --> 00:25:36,530 Ang mga tropa sa Wei State delikado kaayo. 437 00:25:36,530 --> 00:25:38,560 Kung moadto ko nga mag-inusara, dili ba pareha ra kana sa pagtugyan sa imong kaugalingon? 438 00:25:38,560 --> 00:25:40,360 ug namatay nga walay kapuslanan, sir? 439 00:25:59,360 --> 00:26:01,810 Sir, naa koy ideya aron masulbad kini nga problema. 440 00:26:02,530 --> 00:26:03,210 Isulti kini dayon. 441 00:26:03,210 --> 00:26:04,600 Kay Miss na dili makit-an, 442 00:26:06,400 --> 00:26:07,290 unsa kaha kung... 443 00:26:11,690 --> 00:26:12,770 Mama... ang imong gipasabot, 444 00:26:13,360 --> 00:26:14,840 paminyoa na hinuon ang Man? 445 00:26:16,050 --> 00:26:17,210 Nindot nga ideya. 446 00:26:17,730 --> 00:26:18,490 - Akong bana. - Fuck! 447 00:26:18,490 --> 00:26:20,730 - Unsang matanga sa ideya ang imong nahimo? - Maayo. 448 00:26:21,010 --> 00:26:23,080 Nindot ni nga ideya. 449 00:26:23,080 --> 00:26:25,050 Ang lalaki gipakasal kang Liu Yan. 450 00:26:25,050 --> 00:26:25,770 Dili. 451 00:26:25,770 --> 00:26:27,530 Ang Wei State kusgan, samtang ang Liangya huyang. 452 00:26:27,530 --> 00:26:29,320 Karon, mahimo ra nato nag-una sa Estado sa Wei. 453 00:26:29,320 --> 00:26:31,160 Kay kon dili, mangamatay kita! 454 00:26:31,400 --> 00:26:34,250 Igsoon, nahibal-an usab namo Unsang matanga sa tawo si Wei Shao? 455 00:26:34,250 --> 00:26:36,020 Nagpadala sa Tawo didto sa panahon nga sama niini, 456 00:26:36,020 --> 00:26:37,840 dili ba parehas? pinaagi sa pagbutang kaniya sa peligro? 457 00:26:37,840 --> 00:26:39,290 Unya, unsa sa imong hunahuna ang angay? 458 00:26:39,490 --> 00:26:42,530 Ang labing importante nga butang karon mao ang pagpangita sa Fan pag-usab una. 459 00:26:47,770 --> 00:26:49,530 Kini ang kapalaran. 460 00:26:51,180 --> 00:26:53,380 (Xindu, Wei State) 461 00:27:05,920 --> 00:27:07,840 Katorse ka tuig ang milabay, 462 00:27:08,840 --> 00:27:11,560 Gimasaker nako ang siyudad sulod sa tulo ka adlaw. 463 00:27:12,050 --> 00:27:15,490 Balika, makalingkawas ka pa. 464 00:27:21,160 --> 00:27:22,560 Unya, gusto ba nimo mahibal-an 465 00:27:24,080 --> 00:27:25,920 Unsaon nako pag-ikyas? 466 00:27:42,290 --> 00:27:44,080 Apan, niadtong panahona, 467 00:27:44,730 --> 00:27:48,840 tulo ka henerasyon sa imong pamilya namatay sa akong mga kamot. 468 00:27:52,530 --> 00:27:53,640 Ikasubo, 469 00:27:54,320 --> 00:27:56,880 Usa ra ang akong kinabuhi. 470 00:27:59,840 --> 00:28:02,810 Takus kini. 471 00:28:03,770 --> 00:28:05,690 Magtutudlo, unsaon nato paglihok niini? 472 00:28:05,730 --> 00:28:06,530 Patya siya. 473 00:28:06,530 --> 00:28:08,320 Patya siya dayon sobra ka kita. 474 00:28:19,600 --> 00:28:21,210 Isulod dia ke peti. 475 00:28:58,250 --> 00:29:00,450 Dili mapatay! 476 00:29:00,730 --> 00:29:03,290 Magtutudlo, dili siya kinahanglan patyon! 477 00:29:03,400 --> 00:29:04,050 Military Advisor. 478 00:29:09,290 --> 00:29:10,250 Giputol na. 479 00:29:18,540 --> 00:29:20,600 (Pader sa Katawhan) 480 00:29:20,600 --> 00:29:22,560 (Pader sa Katawhan) Si Master kay walay huna-huna. 481 00:29:22,640 --> 00:29:25,160 Ang tanan nahibalo nga kamo mga kaaway ni Li Su. 482 00:29:25,320 --> 00:29:28,250 Apan, pinaagi sa dili pagpatay kaniya, mahimo nimong makuha ang kasingkasing sa mga tawo. 483 00:29:29,120 --> 00:29:30,810 Nganong nakadaog ko sa kasingkasing sa mga tawo? 484 00:29:32,920 --> 00:29:34,730 Gusto ko lang nga mamatay si Li Su. 485 00:29:36,010 --> 00:29:37,690 Nakuha gyud ni Master si Xindu, 486 00:29:38,360 --> 00:29:41,810 apan gipasig-uli ang siyudad nagkinahanglan gihapon ug tabang sa mga tawo. 487 00:29:43,120 --> 00:29:46,010 Katorse ka tuig ang milabay, human gimasaker ni Li Su ang siyudad, 488 00:29:46,400 --> 00:29:47,530 tibuok populasyon sa siyudad 489 00:29:47,530 --> 00:29:50,600 tukora kining People's Wall uban sa mga kabilin sa pamilya 490 00:29:51,250 --> 00:29:52,560 sa pagpahayag sa kasubo. 491 00:29:53,840 --> 00:29:55,320 14 ka tuig na ang milabay. 492 00:29:55,560 --> 00:29:58,320 Ang mga Xindu adunay nag-antos pag-ayo tungod sa gubat. 493 00:29:58,320 --> 00:30:00,360 - Kung mahimo nimo ang usa ka kasal ... - Nakasabot ko. 494 00:30:01,880 --> 00:30:02,810 Sir 495 00:30:03,450 --> 00:30:05,360 gusto ko tambagan nga unahon komon nga interes 496 00:30:07,210 --> 00:30:08,600 ug dasigon kini nga kaminyoon? 497 00:30:09,050 --> 00:30:09,880 Sir, 498 00:30:10,600 --> 00:30:14,050 Sa akong hunahuna kana ang labing hinungdanon nga butang karon mao ang pagpabalik sa kusog sa tropa. 499 00:30:14,490 --> 00:30:16,080 Ayaw na pag-atake dayon. 500 00:30:21,690 --> 00:30:23,840 Bisan pa, magkalainlain ang among mga opinyon. 501 00:30:25,080 --> 00:30:26,730 Gusto kong modiretso 502 00:30:29,450 --> 00:30:30,490 nadakpan si Panyi. 503 00:30:32,360 --> 00:30:33,250 Tawo. 504 00:30:35,810 --> 00:30:40,400 Sukad sa pagkabata, nagdako ka sa akong kiliran ug gamay nga pagsabot sa estratehiya. 505 00:30:41,600 --> 00:30:46,530 Dili maingon nga komportable ang imong kinabuhi, pero at least dili lisod. 506 00:30:49,120 --> 00:30:50,050 Lolo, 507 00:30:51,920 --> 00:30:53,120 Naghunahuna ko, 508 00:30:53,880 --> 00:30:56,530 kung gusto nimo maghimo Duke sa Wei tumana ang akong kabubut-on 509 00:30:56,530 --> 00:30:57,770 nga makig-uban kanamo, 510 00:30:58,530 --> 00:31:01,730 kana nagpasabot nga kinahanglan kong mahibalo unsay gusto niya makuha nako. 511 00:31:03,320 --> 00:31:07,810 Ang Panyi mao ang ganghaan sa Yanzhou ug adunay daghang mga suba. 512 00:31:08,490 --> 00:31:10,600 Kung gusto ni Wei Shao nga atakehon ang Yanzhou, 513 00:31:10,600 --> 00:31:12,770 iyang unang target siguradong si Panyi usab. 514 00:31:13,450 --> 00:31:15,920 Kung maghimo ka og Panyi isip akong bahandi, 515 00:31:16,450 --> 00:31:18,050 Dili ko angay mabalaka dili siya makigminyo nako. 516 00:31:27,920 --> 00:31:31,210 Mas dako ka kay sa imong uyoan ug amahan. 517 00:31:32,160 --> 00:31:34,160 Ikasubo, natawo ka nga babaye 518 00:31:34,810 --> 00:31:36,290 ug dili makapabiling dugay. 519 00:31:41,600 --> 00:31:42,450 Tawo. 520 00:31:52,640 --> 00:31:58,360 I don't know if Heaven is loving me o bisan gani silotan ang Qiao Family. 521 00:32:00,080 --> 00:32:02,360 Kami tingali adunay mga kaliwat sama kanimo. 522 00:32:12,970 --> 00:32:15,010 Naa pa bay lain Unsa ang gusto nga i-order ni Lolo? 523 00:32:16,770 --> 00:32:17,490 Ikaw 524 00:32:19,120 --> 00:32:19,970 pagtratar kaniya 525 00:32:20,250 --> 00:32:21,290 ug ang Wei Family 526 00:32:23,600 --> 00:32:24,490 mas maayo. 527 00:32:32,080 --> 00:32:34,490 Ang akong utang 14 ka tuig na ang milabay 528 00:32:37,400 --> 00:32:40,560 imbes ikaw ang mobayad pinaagi sa pagsalig kanimo. 529 00:33:12,050 --> 00:33:13,840 Kini ang selyo sa Panyi. 530 00:33:14,490 --> 00:33:16,770 Karon, ibilin ko kini kanimo sa pagbantay niini pag-ayo. 531 00:33:23,880 --> 00:33:24,920 Salamat, Tiyo. 532 00:33:28,690 --> 00:33:29,360 tawo, 533 00:33:30,290 --> 00:33:31,320 Ayaw pagbasol Tiyo. 534 00:33:32,640 --> 00:33:33,400 Dili igsapayan. 535 00:33:53,490 --> 00:33:54,160 tawo, 536 00:33:55,770 --> 00:33:56,730 magpadala ug mga sulat kanunay. 537 00:34:00,660 --> 00:34:08,340 ♪Ang kilumkilom mikunsad sa akong lungsod nga natawhan ug kahayag sa kalibutan♪ 538 00:34:09,640 --> 00:34:17,150 ♪Nag-atubang sa bulan ug nagpadayon awaya ang mga bituon nga mag-inusara♪ 539 00:34:18,580 --> 00:34:26,240 ♪Ang matag lakang nagtan-aw sa niyebe sa halapad nga yuta, umari aron tumanon ang saad♪ 540 00:34:28,450 --> 00:34:32,610 ♪Ang kapalaran gubot, kinabuhi nga naglutaw sa layo♪ 541 00:34:32,900 --> 00:34:37,010 ♪Kasuko, kabuang, gugma, ug pagdumot lisod lubad♪ 542 00:34:37,310 --> 00:34:41,710 ♪Kutsilyo sa atubangan sa mga mata, luha sa akong mga mata♪ 543 00:34:41,760 --> 00:34:46,000 ♪Ang pangandoy nga moabot sa layo ang pinakalisod kalimtan♪ 544 00:34:46,210 --> 00:34:50,580 ♪Isakripisyo ang imong kaugalingon para makab-ot ang kalinaw♪ 545 00:34:50,580 --> 00:34:54,860 ♪Naangkla sa matam-is nga mga damgo♪ 546 00:34:54,990 --> 00:34:57,440 Niini nga kalibutan, walay usa nga mas humok kay sa tubig. 547 00:34:57,610 --> 00:34:59,400 Sa tibuok nakong kinabuhi, nag-atubang ako sa tubig. 548 00:34:59,400 --> 00:35:00,570 Nakasabot gyud ko sa prinsipyo 549 00:35:00,570 --> 00:35:03,520 kanang kalumo makapildi sa kapintasan. 550 00:35:03,520 --> 00:35:04,770 Hinumdomi kini, 551 00:35:05,480 --> 00:35:07,290 unya ang imong kinabuhi maluwas. 552 00:35:08,570 --> 00:35:12,960 Kung swerte ka, mahimo kini ang mga punoan nagpasakop kanimo. 553 00:35:14,090 --> 00:35:20,040 Kinahanglan ka usab nga magplano labaw pa alang sa Yanzhou. 554 00:35:33,250 --> 00:35:33,880 Sir, 555 00:35:34,320 --> 00:35:36,130 suplay sa pagkaon, tropa, ug mga kabayo sa siyudad 556 00:35:36,130 --> 00:35:38,210 nahuman na ang kalkulasyon ug namatikdan dinhi. 557 00:35:41,860 --> 00:35:43,090 Unsa ang mga rekord sa populasyon? gisusi na nimo? 558 00:35:44,130 --> 00:35:46,920 Ang mga tawo dinhi hilabihan ka masupilon. 559 00:35:47,840 --> 00:35:48,570 Ngano man? 560 00:35:48,610 --> 00:35:51,810 Sa usa ka paagi si Li Su nagbutangbutang kanamo. 561 00:35:52,440 --> 00:35:53,090 Ayawg hunahunaa, 562 00:35:54,170 --> 00:35:55,040 dili kinahanglan nga isulti. 563 00:35:56,520 --> 00:35:57,290 Dili igsapayan. 564 00:35:57,570 --> 00:35:58,960 Sigurado ko nga kini moabut sa pipila ka panahon mahimong mas maayo. 565 00:36:00,090 --> 00:36:00,810 Agalon! 566 00:36:02,650 --> 00:36:04,770 Sir, ang bridal escort group gikan sa Pamilya Qiao 567 00:36:04,770 --> 00:36:06,000 hapit na sa ganghaan sa siyudad. 568 00:36:19,650 --> 00:36:21,290 Dili gyud ka mahadlok sa kamatayon, 569 00:36:22,210 --> 00:36:23,650 Sa pagkatinuod, mangahas sa pag-anhi sa pagsurender. 570 00:36:23,920 --> 00:36:24,770 Kuhaa ako ug pana! 571 00:36:25,130 --> 00:36:25,960 Sir. 572 00:36:42,810 --> 00:36:44,210 Agalon! 573 00:36:44,480 --> 00:36:45,570 Magtutudlo, paghulat. 574 00:36:46,130 --> 00:36:48,360 Mahitungod sa Pamilya Qiao gusto nga mangayo alang sa kalinaw, 575 00:36:48,360 --> 00:36:51,290 Nganong dili man nimo kini dawaton? ug makigminyo sa anak nga babaye sa Qiao Family? 576 00:36:52,090 --> 00:36:54,040 Sa ingon niana, mahimo nato kuhaa si Panyi. 577 00:37:07,290 --> 00:37:08,320 Panyi. 578 00:37:08,320 --> 00:37:10,320 Dili nato kinahanglan nga magsakripisyo bisan usa ka squad. 579 00:37:10,320 --> 00:37:14,210 Maayo nga mga butang nga sama niini, Palihug sir hunahunaa kini pag-ayo. 580 00:37:25,650 --> 00:37:28,130 Ang bahandi sa agalong babaye sa Pamilya Qiao halangdon gyud. 581 00:37:33,520 --> 00:37:37,770 Nindot kaayo ang lapad nga suba. Ang duha ka maanyag nga mga babaye tinuod nga madanihon. 582 00:37:38,520 --> 00:37:39,650 Duha ka gwapa nga babaye 583 00:37:40,000 --> 00:37:42,650 nga nagtumong sa duha ka anak nga babaye sa Qiao Family. 584 00:37:45,100 --> 00:37:47,300 (Xindu) 585 00:38:06,210 --> 00:38:07,090 Pasudla sila. 586 00:38:08,730 --> 00:38:09,690 Ablihi ang mga ganghaan sa siyudad! 587 00:38:15,700 --> 00:38:20,300 (Xindu) 588 00:38:24,480 --> 00:38:27,730 Ugma, magpakasal na si Master uban sa Yanzhou wedding envoy. 589 00:38:28,290 --> 00:38:30,360 Nganong dili ka mopahulay ug sayo? 590 00:38:32,210 --> 00:38:34,730 Gitawagan nako ang Military Advisor dinhi aron makigsabot niini nga butang. 591 00:38:36,480 --> 00:38:38,360 Karon, kadaot sa Xindu kinahanglan pa nga itukod pag-usab. 592 00:38:38,690 --> 00:38:39,920 Ang labing importante nga butang karon 593 00:38:40,090 --> 00:38:42,960 mao ang pag-organisa sa katawhan sa pagtukod pag-usab sa mga depensa sa siyudad. 594 00:38:43,960 --> 00:38:44,920 Sa pagkakaron, 595 00:38:45,520 --> 00:38:47,400 Wa gyud ko kaangay sa pagminyo sa anak nga babaye sa Qiao Family. 596 00:38:51,000 --> 00:38:53,440 Kining duha ka butang dili magkasumpaki. 597 00:38:56,250 --> 00:38:57,920 Sulayi sa paghunahuna uban kanako sir. 598 00:38:58,960 --> 00:39:00,290 Sa tibuok sentral nga kapatagan, 599 00:39:00,290 --> 00:39:02,250 kon ang uban ang kalig-on niini nga pamilya nagkahiusa, 600 00:39:02,520 --> 00:39:04,650 murag lagsaw ba? 601 00:39:06,840 --> 00:39:08,000 Yanzhou 602 00:39:08,250 --> 00:39:09,570 (Yanzhou) diha sa ulo sa usa, 603 00:39:09,570 --> 00:39:10,960 (Wei State) Wei State sa tiyan, 604 00:39:11,440 --> 00:39:13,090 (Bianzhou) Bianzhou sa iyang likod, 605 00:39:13,480 --> 00:39:15,400 (Liangya) samtang si Liangya naa sa duha ka bitiis. 606 00:39:16,250 --> 00:39:17,290 (Panyi) Panyi 607 00:39:17,810 --> 00:39:20,770 adunay taas nga yuta ug mao ang ganghaan sa Yanzhou. 608 00:39:20,770 --> 00:39:22,960 Sama ba kini sa kasingkasing sa osa? 609 00:39:29,090 --> 00:39:32,690 Andam si Yanzhou nga mohatag iyang kasingkasing kanato. 610 00:39:33,400 --> 00:39:35,040 Ang kondisyon mao ang alyansa. 611 00:39:35,520 --> 00:39:37,090 Mao kana ang bili nga ibayad. 612 00:39:40,360 --> 00:39:41,250 Kung siya 613 00:39:42,000 --> 00:39:43,440 andam nga itugyan kanako si Panyi, 614 00:39:44,290 --> 00:39:47,170 ang dili pagpatay kaniya igo na akong kabuotan niya. 615 00:39:52,170 --> 00:39:55,520 Si Mr. Gongsun sikat sa tibuok kalibutan. Nakadayeg gyud ko nimo. 616 00:39:55,960 --> 00:39:58,730 Human sa miting karong adlawa, Talagsaon gyud ang agalon. 617 00:39:59,210 --> 00:40:00,130 Nagdayeg ka pag-ayo. 618 00:40:00,610 --> 00:40:03,520 Dili ko sama ni Mr. Zhang nga adunay talagsaon nga talento. 619 00:40:04,360 --> 00:40:08,000 Ang Yanzhou kay tabunok nga yuta nga nanganak ug mga talento. 620 00:40:08,690 --> 00:40:12,170 Ilabi na ang Panyi, ang talan-awon sa tubig hingpit nga matahum. 621 00:40:13,000 --> 00:40:15,100 Kaniadto, namisita ko niya. 622 00:40:15,520 --> 00:40:17,000 Basta, dugay na kaayo ko wala didto. 623 00:40:17,210 --> 00:40:20,040 Wala ko kabalo unsa ang sitwasyon karon? 624 00:40:20,040 --> 00:40:20,810 Kini usa ka sulagma. 625 00:40:21,000 --> 00:40:23,690 Ang panyi maoy bahandi ni sesan nga giandam sa among agalon para kang Miss. 626 00:40:24,000 --> 00:40:25,290 Human sa kasal, 627 00:40:25,290 --> 00:40:27,290 Makabisita usab ang mga Military Advisors ug tan-awa sa imong kaugalingon. 628 00:40:27,690 --> 00:40:28,960 Nindot kana. 629 00:40:29,320 --> 00:40:30,400 Kon mao, 630 00:40:31,290 --> 00:40:32,920 Pasagdi sila si Mr 631 00:40:33,290 --> 00:40:35,170 ipahigayon na lang ang imong kasal sa Panyi. 632 00:41:00,400 --> 00:41:03,130 Sa akong hunahuna, ang Xindu nindot kaayo. 633 00:41:03,290 --> 00:41:06,690 Paghimo ug kasal dinhi mas haum sa Duke sa Wei's aura. 634 00:41:07,170 --> 00:41:09,880 Ang Xindu dili sama ka mauswagon sa Panyi. 635 00:41:10,320 --> 00:41:12,650 Dugang pa, ania ra kini nakasinati og dakong gubat. 636 00:41:13,130 --> 00:41:14,810 Daghang kadaot nga kinahanglang tukuron pag-usab. 637 00:41:14,810 --> 00:41:17,320 Dili matupngan ni Panyi si Xindu sa termino sa mga tropa ug mga kabayo. 638 00:41:17,770 --> 00:41:19,730 Ang kaminyoon tali sa duha ka pamilya dako nga butang. 639 00:41:19,840 --> 00:41:21,250 Nabalaka ko nga naay makadisturbo. 640 00:41:21,250 --> 00:41:24,130 - Ang klima sa Panyi mas maayo. - Ang temperatura sa Xindu mas komportable. 641 00:41:24,130 --> 00:41:25,960 Ang Panyi mao ang lungsod nga natawhan ni Nona. 642 00:41:25,960 --> 00:41:27,730 Si Xindu diay Duke sa teritoryo ni Wei. 643 00:41:30,480 --> 00:41:33,610 Miss, nganong nagsaba-saba man sila niini? 644 00:41:35,610 --> 00:41:37,210 Gihangyo sa Wei State 645 00:41:37,210 --> 00:41:39,880 para itugyan ang selyo sa Panyi sa dili pa mahitabo ang kasal. 646 00:41:40,360 --> 00:41:41,310 Samtang, gihangyo ni Yanzhou 647 00:41:41,310 --> 00:41:43,840 para itugyan ang selyo sa Panyi human mahitabo ang kasal. 648 00:41:43,840 --> 00:41:46,320 Unsa kaha kon malapas nila ang ilang saad human makuha ang selyo? 649 00:41:46,320 --> 00:41:48,610 Busa, dili ta biyai kini. 650 00:41:48,690 --> 00:41:49,320 Lakaw. 651 00:41:52,040 --> 00:41:53,810 Ang Xindu City nakasinati og trahedya. 652 00:41:55,360 --> 00:42:00,040 Katorse ka tuig ang milabay, napulo ka libo ka mga tawo ang gilubong dinhi. 653 00:42:03,520 --> 00:42:04,880 Dili na kinahanglan nga hisgutan pa. 654 00:42:05,650 --> 00:42:08,610 Kung walay maayong tuyo si Yanzhou, 655 00:42:11,730 --> 00:42:13,250 makauli ka 656 00:42:15,210 --> 00:42:16,770 ug kuhaa ang tawo gikan dinhi. 657 00:43:01,880 --> 00:43:04,710 ♪Ang kahayag sa bulan sama sa hilom nga dagat♪ 658 00:43:05,780 --> 00:43:08,240 ♪Apan, gibulag sa gilay-on♪ 659 00:43:10,190 --> 00:43:13,340 ♪ Sa mainit nga gininhawa, ang mga damgo nagsugod sa kahayag♪ 660 00:43:14,260 --> 00:43:17,370 ♪Unya, gianod ko sa pangandoy♪ 661 00:43:18,590 --> 00:43:21,960 ♪Nagkidlap sa akong mga tudlo♪ 662 00:43:22,360 --> 00:43:25,730 ♪Hinanay nga mihikap sa akong kasingkasing♪ 663 00:43:26,560 --> 00:43:28,500 ♪Sama sa karaang mga panumduman♪ 664 00:43:28,990 --> 00:43:33,100 ♪Apan, natago sa pangandoy♪ 665 00:43:35,390 --> 00:43:38,760 ♪Sa katapusan sa pulong gugma, wala nay angay pang paabuton♪ 666 00:43:39,350 --> 00:43:42,430 ♪Ang tanan tinguha lang♪ 667 00:43:43,750 --> 00:43:47,150 ♪Naglaag-laag adlaw ug gabii♪ 668 00:43:47,650 --> 00:43:50,650 ♪Lisud naa ang duha♪ 669 00:43:52,210 --> 00:43:55,480 ♪Sa gubat, nagkita mi ug nagbulag♪ 670 00:43:55,800 --> 00:43:59,490 ♪Sa mga bukton, gikulit sa walay kataposang kainit♪ 671 00:44:00,190 --> 00:44:02,120 ♪Usa ka pagtan-aw♪ 672 00:44:02,660 --> 00:44:07,580 ♪Unsaon paglimot niining kinabuhia?♪ 673 00:44:08,160 --> 00:44:12,960 ♪ Andam kong moagi kabukiran ug dagat para sa imong love story♪ 674 00:44:13,210 --> 00:44:17,160 ♪Naghulat sa pagkatigulang sama gihapon sa unang panagkita♪ 675 00:44:17,160 --> 00:44:21,620 ♪Ang ulan sa habagatan dili mohunong hinay nga nahulog taliwala sa imong mga kilay♪ 676 00:44:21,620 --> 00:44:25,610 ♪Gikulit sa mga kahiladman sa kasingkasing♪ 677 00:44:25,610 --> 00:44:29,730 ♪ Andam kong mohukom sa kapalaran para maprotektahan imong smile♪ 678 00:44:30,120 --> 00:44:33,990 ♪ Bisan sa akong likod naay bagyo ug niyebe♪ 679 00:44:33,990 --> 00:44:38,320 ♪Buhi ang tanang balod para lang niining pangandoy♪ 680 00:44:38,410 --> 00:44:40,400 ♪Kini nga kinabuhi♪ 681 00:44:41,890 --> 00:44:45,570 ♪Dili sa kawang♪ 682 00:44:50,230 --> 00:44:54,940 ♪ Andam kong moagi kabukiran ug dagat para sa imong love story♪ 683 00:44:55,360 --> 00:44:59,210 ♪Naghulat sa pagkatigulang sama gihapon sa unang panagkita♪ 684 00:44:59,210 --> 00:45:03,500 ♪Ang ulan sa habagatan dili mohunong hinay nga nahulog taliwala sa imong mga kilay♪ 685 00:45:03,700 --> 00:45:07,670 ♪Gikulit sa mga kahiladman sa kasingkasing♪ 686 00:45:07,670 --> 00:45:11,840 ♪ Andam kong mohukom sa kapalaran para maprotektahan imong smile♪ 687 00:45:12,190 --> 00:45:16,100 ♪ Bisan sa akong likod naay bagyo ug niyebe♪ 688 00:45:16,100 --> 00:45:20,550 ♪Buhi ang tanang balod para lang niining pangandoy♪ 689 00:45:20,550 --> 00:45:22,700 ♪Kini nga kinabuhi♪ 690 00:45:23,950 --> 00:45:28,580 ♪Dili sa kawang♪